• Leistungsbereich:
  G 20 (Erdgas H): 2,0-8,2 kW
  G 25 (Erdgas L): 2,9-8,2 kW
  G 30/31 (Flüssiggas 50 mBar): 1,7-5,2 kW
• Innenauskleidung: Stahlblech anthrazit (matt)
• Frontbreite: 484 mm
• Fronthöhe: 1091 mm
• Seitenteiltiefe: 517 mm
• Gaskamin Made in Germany

edienunganleitung / Aufbauanleitung

S12G Kurz, HochSpeicherstein-Anlage S12G Hoch, endbehandelt mit Camina SilikatanstrichSpeicherstein-AnlageMontage- & BedienungsanleitungMehrfach ausgezeichnete Qualität!Made in Germany

2 S12G HochInhaltsverzeichnis1. Symbolerklärung 32. Sicherheitshinweise 32.1 Hinweise zu dieser Anleitung 32.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 33. Allgemeine Hinweise 53.1 Platzierung und Ausrichten 53.2 Vorschriften 53.3 Montage 53.4 Oberflächengestaltung 63.5 Feine Risse 63.6 Oberflächenbeschaffenheit 63.7 Größere Beschädigungen und Transport-schäden / Ersatzteilanforderung 73.8 Entsorgung 73.9 Reinigung der Anlagenelemente aus Naturstein, Schiefer- und Designbeton 73.10 Inbetriebnahme 74. Übergabe an den Betreiber75. Betrieb und Bedienung 85.1 Aktive Hinterlüftung 85.2 Heizen 86. Pflege, Wartung, Betriebspausen 96.1 Verhalten bei einem Störfall im Heizbetrieb 96.2 Wartung 97. Estrichaussparung S 12G Hoch Grundmodell 108. Maßzeichnung/Anschlussmaße S 12G Hoch Grundmodell 119. Estrichaussparung S 12G Kurz Grundmodell/ 1210. Maßzeichnung/Anschlussmaße S 12G Kurz Grundmodell 1311. Explosionsdarstellung S 12G Bsp. Hoch 1412. Konvektive Luft und aktive Hinterlüftung S 12G Bsp. Grundmodell 1513. Lieferumfang 1614. Benötigtes Material 1615. Beginn Aufbau und Montagereihenfolge S 12G Hoch/Kurz 1616. Stückliste S 12G (für Nachbestellungen) 24

31. SymbolerklärungWarnhinweiseWarnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet. Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und die Schwere der Folgen, falls die Maßnah-men zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. Folgende Signalwörter sind definiert und werden gege-benenfalls im vorliegenden Dokument verwendet:HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährli-che Personenschäden auftreten können.GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden. Wichtige InformationenWichtige Informationen werden mit dem nebenstehen-den Symbol gekennzeichnet.2. Sicherheitshinweise2.1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Montage- & Bedienungsanleitung vor Montagebeginn aufmerksam durch! Camina über-nimmt für falsch oder anders montierte Kaminanlagen keine Verantwortung, Haftung und / oder Gewährleis-tung. Ebenfalls übernimmt Camina keinerlei Haftung für Irrtümer, Druckfehler und Veränderungen. Bewahren Sie diese Montage- & Bedienungsanlei-tung für ein späteres Nachschlagen auf! Die Montage- sowie die Bedienungsanleitung ist dem Betreiber aus-zuhändigen!2.2 Allgemeine SicherheitshinweiseCamina Kaminverkleidungen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Personen- oder Sachschäden entstehen. Verwenden Sie das Produkt stets bestimmungsgemäß, in technisch einwandfreiem Zustand, sowie sicherheits- und gefah-renbewusst. Die vor Ort geltenden feuerpolizeilichen und baurechtlichen Vorschriften, die VDE-Vorschriften sowie Verordnungen und Normen sind durch den Ins-tallateur und den Betreiber einzuhalten. Die Einhaltung der Montageanleitung dient Ihrer Si-cherheit und ist Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion, sowie einen umweltverträglichen Betrieb. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Montage, oder Betrieb, die Gewährleistung des Herstellers und Ihr Ga-rantieanspruch erlischt. Fordern Sie benötigte Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler an. Verwenden Sie nur von uns empfohlene und ange-botene Ersatzteile. Installation und erste Inbetriebnahme• Die Kaminanlage ist von einem anerkannten Fachbe-trieb fachgerecht einzubauen.• Eine Abnahme der Kaminanlage durch die genehmi-gungspflichtige Behörde (z. B. Bezirks-Schornstein-feger) ist durchzuführen.• Die Erstinbetriebnahme ist durch einen zugelasse-nen Fachbetrieb auszuführen und zu protokollieren.• Der Betreiber ist durch eine ausführliche Einweisung in die Funktionsweise der Kaminanlage, in die sichere und sachgerechte Bedienung, sowie das richtige und umweltschonende Heizen durch den Installateur ein-zuweisen.• Alle zum sicheren Betreiben der Kaminanlage not-wendigen technischen Dokumente des Gas-Kamin-einsatzes und aller Zubehörteile sind dem Betreiber auszuhändigen und ggf. zu erklären. WARNUNG: Anforderungen an den Errichter der Kaminanlage beachten!Durch Montage- und / oder Bedienfehler kann es zu Personenschäden und / oder Sachschäden kommen. Nur ein Fachmann darf die Montage und Inbetriebnah-me ausführen. WARNUNG: Anforderungen an den Bediener be-achten!Durch Bedienfehler kann es zu Personenschäden und / oder Sachschäden kommen. Stellen Sie sicher, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind die Kaminanlage sachgerecht zu bedienen.Stellen Sie sicher, dass insbesondere Kinder die Kami-nanlage nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.

4 WARNUNG: Verletzungsgefahr bei Transport und Montage!Es besteht Verletzungsgefahr beim Transport schwe-rer Lasten und/oder durch eine unsachgemäße Siche-rung beim Transport! Bringen Sie niemals sich selbst oder andere Personen in Gefahr. Schaffen Sie auf den Transportwegen und am Aufstellort für Bedingungen, die Ihnen ein gefahrloses Transportieren und Aufstellen ermöglichen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in den beigelegten Dokumenten, Warnaufklebern sowie allgemeine Transportvorschriften. WARNUNG: Keine Veränderungen am Gas-Kamin-einsatz vornehmen!Veränderungen am Gas-Kamineinsatz sind grundsätz-lich verboten. Eine Veränderungen des Gas-Kaminein-satzes kann zu erheblichen Beeinträchtigungen in der Sicherheit der Kaminanlage führen! WARNUNG: Verhalten im Notfall!Bringen Sie niemals sich selbst oder andere Personen in Lebensgefahr. Warnen Sie andere Personen. Kaminan-lage sofern möglich außer Betrieb nehmen. Notwendi-ge Hilfe (z. B. Feuerwehr) rufen. VORSICHT: Gefahr durch das Nichtbeachten der Anleitungen Gas-Kamineinsatz und / oder von Fremd-anleitungen!Durch die Nichtbeachtung der Anleitungen des Gas-Ka-mineinsatzes und / oder von Fremdanleitungen können Gefahren bei Montage und Betrieb der Kaminanlage entstehen. Beginnen Sie mit der Montage erst wenn Sie alle Anleitungen der zu verbauenden Komponenten ge-lesen und verstanden haben! Lassen Sie sich fehlende Anleitungen aushändigen. Normen und RichtlinienBeim Anschluss und Betrieb der Kaminanlage gelten die örtlichen, feuerpolizeilichen und baurechtlichen Vor-schriften, die VDE-Vorschriften sowie u.a. folgende Ver-ordnungen und Normen:Deutschland:FeuVOFeuerungsverordnungTR OL 2006, Ausgabe 2017Technische Regeln (Fachregeln) des Ofen- und Luftheizungsbau1. BImSchV1. Bundes-ImmissionsschutzverordnungEnEVEnergieeinsparverordnungTR GITechnische Regeln Gas Installation.LBOLandesbauordnungTRFTechnische Regeln Flüssiggas.DIN 4102Brandverhalten von Baustoffen und BauteilenDIN 4108Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden.DIN 4109Schallschutz im HochbauEN 12831Energetische Bewertung von Gebäuden – Ver-fahren zur Berechnung der Norm-HeizlastDIN EN 13501-1Klassifizierung von Bauprodukten und Bauar-ten zu ihrem BrandverhaltenDIN 4108Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden.DIN EN 613Konvektions-Raumheizer für gasformige BrennstoffeDIN VDE 0100VDE-Richtlinien zur ElektroinstallationSchweiz:LRVLuftreinhalte-VerordnungVKFVereinigung Kantonaler FeuerversicherungenSTPSTAND-DER-TECHNIK-PAPIER (STP) OFEN-UND CHEMINÉEBAU Verband für Wohnraumfeuerungen, Platten-beläge und AbgassystemeÖsterreich:15a B-VGVereinbarung gemäß Art. 15a B-VG über das Inverkehrbringen von Kleinfeuerungen und die Überprüfung von Feuerungsanlagen und BlockheizkraftwerkenÖNORM B 8311Installation und Errichtung von häuslichen Feuerstätten

53. Allgemeine Hinweise Vor der Montage alle Bauteile auf Vollzähligkeit und evtl. Transportschäden prüfen! Vor Beginn der Arbeit alle Einzelteile der Anlage komplett auslegen und durch Sichtkontrolle auf Schäden prüfen. Melden Sie Transportschäden unmittelbar dem Trans-portunternehmen und Lieferanten. Die Montage erfolgt zuerst mit dem losen Zusam-mensetzen der Kaminverkleidung ohne Kleber, damit Sie den Gas-Kamineinsatz in der Höhe einstellen kön-nen, bevor dieser an den Schornstein angeschlossen wird. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicher zu stellen, dass die Kaminverkleidung waagerecht aufge-baut wird.3.1 Platzierung und AusrichtenEstrich mit Fußbodenheizung, schwimmenden Estrich oder Asphalt-Estrich auf die Sockelgröße der Kami-nanlage aussparen und mit Verbund-Estrich auffül-len. Innerhalb der Fundamentfläche dürfen keinerlei Trittschall- oder Wärmedämmungen, Versorgungslei-tungen (Rohre, Elektrokabel usw.) verlegt werden. Die Rechtwinkligkeit der Wand zum Fußboden muss gege-ben sein. Falls nicht, empfehlen wir:• kleine Toleranzen bis 5 mm zu unterkeilen• größere Toleranzen sind durch eine angepasste Vor-mauerung ausgleichen.3.2 VorschriftenDer Kamin ist nach den Vorschriften der DIN EN 613, der jeweiligen Landesbauordnung und der dem Schmid Gas-Kamineinsatz beigefügten Montageanleitung auf-zubauen.Alle unsere Kaminanlagen und Gas-Kamineinsätze sind geprüft und entsprechen den neuesten europäischen Normen und Sicherheitsvorschriften. Da je nach Land unterschiedliche Sicherheitsvorschriften bei der Instal-lation und beim Betrieb von Feuerstätten gelten, sind Sie als Betreiber der Kaminanlage, des Kamineinsatzes und des Ofens für die Einhaltung dieser Standards in Ihrer Region und für die korrekte Installation der Feuer-stätte selbst verantwortlich. Camina haftet nicht für unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Betrieb. Halten Sie sich an die länder-spezifischen, regionalen und lokalen Vorschriften, z. B. für:• Brandschutz: eine 10 cm dicke Vormauerung ist bei zu schützenden Bauelementen mit einem Wärme-durchlasswiderstand > 1,2 m² K/W erforderlich• Sicherheitsabstände• Isoliermaterialien• Baurecht• Größe von Funkenschutzplatten / Bodenplatten• Rauchrohranschlüsse und SchornsteinanschlüsseBei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Schorn-steinfeger oder an die jeweiligen staatlichen Behörden. 3.3 MontageDie Teile der Anlage werden mit Acrylkleber verklebt. Um eine optimale Festigkeit zu erhalten, müssen die Klebeflächen gereinigt und leicht befeuchtet werden. Acrylkleberreste von aneinander gepressten Teilen werden mit einem Spachtel entfernt. Eventuelle Unre-gelmäßigkeiten und Schwundrisse der Betonelemente werden mit Reparaturmasse verspachtelt und überge-schliffen. Mischen Sie dazu den mitgelieferten Kleber mit Wasser, bis er eine „Zahnpastakonsistenz“ erhält. Um kleine Risse zwischen Wand und Verkleidungsele-menten zu vermeiden, empfehlen wir weiße Acrylmas-se zu verwenden (Vorteil von Acryl: Im Gegensatz zu Silikon kann es sofort übergestrichen werden). Für eine evtl. spätere Demontage der Anlage (z.B. durch Umzug) sollten die Bauteile der Anlage nur punktuell mit Acryl verklebt werden.